| Temas (RG) |
Themen (DE) |
Chavazzins |
Pagina |
| alp |
Alp-Buch |
cudesch d'alp 1838 (alps) (Puntraschigna) |
181-182 |
| alp |
Alp |
Alp zuot Plattas, Alp Suot 1838 (toponim) (Puntraschigna) |
181, 183 |
| noda |
Pfund, Masseinheit |
noudas 1838 (mesira) (Puntraschigna) |
181 |
| vatga |
Kuh |
vachias 1838 (animal da chasa) (zoologia) (Puntraschigna) |
181 |
| portg |
Schwein |
alimeris 1838 (animal da chasa) (zoologia) (Puntraschigna) |
181 |
| chaschiel |
Käse |
formagio, chiaschül 1838 (vivonda) (latgiras) (Puntraschigna) |
181, 182 |
| paintg |
Butter |
painch 1838 (vivonda) (latgiras) (Puntraschigna) |
181 |
| tschigrun |
Zieger |
ziger 1838 (vivonda) (latgiras) (Puntraschigna) |
182 |
| pastur |
Hirt |
pastuors 1838 (professiun) (Puntraschigna) |
182 |
| alpegiant |
Alpbestosser |
alpchants 1838 (alps) (Puntraschigna) |
182 |
| cup |
Napf (Mass) |
cop 1838 (mesira) (Puntraschigna) |
182 |
| num |
Kuhnamen |
nums da vatgas 1838 (Puntraschigna) |
182 |
| Melna |
Melna |
La Melna 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Jumburlina |
Jumburlina |
Jumburlina 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Pitschna |
Pitschna |
Pitschna 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Granda |
Granda |
Granda 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Grischa |
Grischa |
Grischa 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Brüna |
Brüna |
Brüna 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Alva |
Albula |
Alva 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Tscheca |
Tscheca |
Tscheca 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Falchia |
Falchia |
Falchia 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Grischetta |
Grischetta |
Grischetta 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Nairigna |
Nairigna |
Nairigna 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Capocia |
Capocia |
Capocia 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| Tosca |
Tosca |
Tosca 1838 (num da vatgas) (Puntraschigna) |
182 |
| tschadun |
Löffel |
sduns 1838 (pusada) (mesira) (Puntraschigna) |
182 |
| lenziel |
Leintuch |
linzöl 1838 (biancaria) (rauba da letg) (Puntraschigna) |
182 |
| crizer |
Kreuzer |
crüzers 1566, 1838 (munaida) (Puntraschigna) |
182, 194 |
| sal |
Salz |
sal 1838 (spezaria) (Puntraschigna) |
182 |
| signun |
Senn |
saing 1838 (professiun) (Puntraschigna) |
182 |
| rischla |
Käsereif |
rischla 1838 (urdain) (Puntraschigna) |
182 |
| charret |
Wägelchen |
chiaröt 1838 (vehichel) (Puntraschigna) |
182 |
| cuverta |
Decke |
cuvierta 1838 (tessì) (Puntraschigna) |
182 |
| café |
Kaffee |
cafe 1838 (bavronda) (Puntraschigna) |
182 |
| cicoria |
Zichorie |
zicorgia 1838 (botanica) (Puntraschigna) |
182 |
| quagl |
Lab |
quegl 1838 (Puntraschigna) |
182 |
| strom |
Stroh |
stram 1838 (sternim) (Puntraschigna) |
182 |
| past |
Mahl, Mahlzeit |
pasts 1838 (vivonda) (Puntraschigna) |
183 |
| ensolver |
Frühstück |
colaziums 1838 (past) (Puntraschigna) |
183 |
| paster |
Alphirt |
pasters 1838 (Puntraschigna) |
183 |
| flurin |
Gulden, Florin |
f. 1838 (munaida) (Puntraschigna) |
183 |
| aschieu |
Essig |
aschaid 1838 (vivonda) (Puntraschigna) |
183 |
| nursa |
Schaf |
beschia 1838 (animal da chasa) (zoologia) (Puntraschigna) |
183 |
| nurser |
oberitalienischer Schafhirt |
taschins 1838 nurser (professiun) (Puntraschigna) |
183 |
| Puntraschigna |
Pontresina |
Puntraschigna (vischnanca) (toponim) 1757, 1817 (documents) |
183-194 |
| Lia |
Bund |
charta da la Lija 1524 (copia 18avel secul) (istorgia) |
184-185 |
| Lia |
Bund mit CH Kantonen |
Lia; Lija culs sett chiantuns svijtzers 1498 (copia 18avel secul) |
185 |
| cunvegna |
Vereinbarung |
cunvgnientscha Trais Lias cun il Conte dal Tyroll 1518 (dretg) |
185-186 |
| Schlarigna |
Celerina |
Schlarigna (vischnanca) (toponim) 1554 chiartas (copia 18avel secul) e (Puntraschigna) |
187-188 |
| Staz |
Staz |
Statz 1554 (toponim) (Puntraschigna) |
187 |
| champ |
Chiamlung |
Chiamlung 1554 (toponim) (Puntraschigna) |
187 |
| Muottas |
Muottas |
Muottas 1554 fin 1600 (toponim) (Puntraschigna) |
187, 188, 189 |
| baselgia |
Kirche |
baselgia da Saing Spiert 1554 (edifizi) (Puntraschigna) |
187 |
| s. Spiert |
St. Geist |
s. Spiert 1554 (baselgia) (edifizi) (Puntraschigna) |
187 |
| Flaz |
Flaz |
Flaz (flum) (auas) (toponim) 1560 (Puntraschigna) |
188 |
| Cua |
Cua |
Cua da la Lita 1560 (toponim) (Puntraschigna) |
188 |
| champ |
Ciamplöeng |
Ciamplöeng 1560 (toponim) (Puntraschigna) |
188 |
| Ardschilias |
Ardschilias |
Ardschilias 1560 (toponim) (Puntraschigna) |
188 |
| punt |
Brücke |
punt da Muragl, Muralg 1560 (toponim) (Samedan) (Puntraschigna) |
188 |
| cunfin |
Grenze |
cunfins 1560 tranter Schlarigna, Samedan e (Puntraschigna) |
188-189 |
| lainari |
Zimmermann |
cibermans 1610 (professiun) (Puntraschigna) |
190 |
| Belvaira |
Belvaira |
Belvaira 1657 (toponim) (Puntraschigna) |
191 |
| pur |
Bauer |
purs 1657 da Schlarigna (professiun) e (Puntraschigna) |
191 |
| alpegiar |
sömmern |
alpedi als pros Belvair (alps) (Puntraschigna) |
191-192 |
| guaud |
Wald |
gods in Val Rosegg e Morteratsch 1539 fin 1768 (selvicultura) (Puntraschigna) |
192 |
| val |
Tal |
Val Rosegg 1650c (toponim) (Puntraschigna) |
192 |
| Morteratsch |
Morteratsch |
Morteratsch 1650c (toponim) (Puntraschigna) |
192 |
| Platta Naira |
Platta Naira |
Platta Naira 1650c (toponim) (Puntraschigna) |
192 |
| Ova da Chialchiang |
Ova da Chialchiang |
Ova da Chialchiang 1650c (toponim) (Puntraschigna) |
192 |
| Ova d' Ruvign |
Ova d' Ruvigna |
Ova d' Ruvigna 1566 (toponim) (auas) (Puntraschigna) |
193-194 |
| alp |
Alp |
Alp Nouva da Chalchagn 1568 (toponim) (Puntraschigna) |
193 |
| Sagliains |
Sagliains |
Sagliains 1568 (toponim) (Puntraschigna) |
193 |
| baselgia |
Kirche |
baselgia da s. Nicolo 1655 (edifizi) (Puntraschigna) |
193 |
| s. Niclà |
St. Nikolaus |
s. Nicolo 1655 (baselgia) (edifizi) (Puntraschigna) |
193 |
| s. Gieri |
St. Georg |
s. Güerg 1566 (termin) (Puntraschigna) |
194 |
| Nouva da Chalchagn |
Nouva da Chalchagn |
Alp Nouva da Chalchagn 1568 (toponim) (Puntraschigna) |
193 |
