| Temas (RG) |
Themen (DE) |
Chavazzins |
Pagina |
| diari |
Tagebuch |
diari in talian dad Andrea Salis, 1656 - 1666 (istorgia) (Samedan) |
95-117 |
| stria |
Hexe |
decapità 1663, 2 strias da (Segl) |
97 |
| stria |
Hexe |
decapità 1663, 1 stria da (Silvaplauna) |
97 |
| stria |
Hexe |
stria da Fex 1663 (Silvaplauna) |
97 |
| stria |
Hexe |
decapità 1663, stria Ursina, dunna da Gian Baulet (Zuoz) |
97-98 |
| stria |
Hexe |
decapità 1663, stria Anna Ballarin, dunna da Giachem de Pol (Segl) |
98 |
| stria |
Hexe |
sentenzià 1663, 2 strias (Zuoz) |
97-98 |
| stria |
Hexe |
strias 1663 (Engiadin'Ota) |
97-98 |
| medi |
Arzt |
medi 1657, 1660 (Engiadin'Ota) |
98-100 |
| vin |
Wein |
ir in Vuclina per vin 1660 (bavronda) (Samedan) |
99 |
| Poschiavo |
Poschiavo |
Poschiavo (vischnanca) (toponim) 1660 ed Andrea Curin (Samedan) |
100 |
| puresser |
Landwirtschaft |
puresser 1657, 1658, 1659 (Samedan) |
100-103 |
| mess |
Kornernte |
scuder e vannar la mess 1657 - 1659 (botanica) (granezza) (Samedan) |
100-101 |
| curtauna |
Scheffel (Hohlmass) |
mozza 1657, 1659 (recipient) (mesira) (Samedan) |
100, 109, 110 |
| ster |
Ster |
stera 1657, 1659 (mesira) (Samedan) |
100, 109, 110 |
| scuder |
dreschen |
scuder la mess 1657 - 1659 (lavur purila) (granezza) (lavur purila) (Samedan) |
100-101 |
| vannar |
worfeln |
vannar la mess 1657 (puresser) (granezza) (Samedan) |
100 |
| seghel |
Roggen |
sejel 1657, 1659 (botanica) (granezza) (Samedan) |
100, 109, 110 |
| bov |
Ochse |
bouvs 1657 - 1659 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
101, 102, 114 |
| Casaccia |
Casaccia |
Casaccia (vischnanca) (toponim) Chasatscha 1657 |
101 |
| chargiada |
Alpbestossung |
chargio Alp Sassnair 1657 (alps) (Samedan) |
101 |
| alp |
Alp |
Alp Sassnair = Alp Ota da Roseg 1657, 1658 (toponim) (Samedan) |
101 |
| Fläsch |
Fläsch |
Fläsch (vischnanca) (toponim) 1657 |
101 |
| alp |
Alp |
Alp Murtel 1658 (toponim) (Samedan) |
101 |
| alp |
Alp |
Alp Dadoura in Roseg, Aruseg 1658, 1659 (toponim) (Samedan) |
101, 102 |
| latg |
Milch |
lat 1658, 1659 (bavronda) (Samedan) |
101, 103 |
| vatga |
Kuh |
vachas 1657, 1659 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
101, 102 |
| cup |
Napf (Mass) |
cops 1657, 1659 (mesira) (Samedan) |
101, 102 |
| glivra |
Pfund |
glivras 1657, 1659 (mesira) (Samedan) |
101, 102, 103 |
| benna |
Wagenkasten |
cuntschar ina benna 1658 (vehichel) (Samedan) |
101 |
| grascha |
Mist |
grascha 1658 (ladim) (Samedan) |
101 |
| chaval |
Pferd |
chaval 1658 - 1659 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
101, 102, 104, 110 |
| laina dad arder |
Brennholz |
laina dad arder 1659 (Samedan) |
101 |
| schlienza |
schlienza ?? |
schlienza 1659 (tragliun?) (vehichel) (Samedan) |
101 |
| schlieusa |
Lastschlitten |
schlieusa 1659 (vehichel) (Samedan) |
102 |
| laina |
Holz |
laina da resgia, reisgiar 1659 (Samedan) |
102 |
| arar |
pflügen |
arer 1659 (lavur purila) (Samedan) |
102 |
| erptgar |
eggen |
arpcheda 1659 (lavur purila) (Samedan) |
102 |
| alp |
Alp |
Alp d' Val Muragl 1659 (toponim) (Samedan) |
102 |
| val |
Tal |
Val Muragl 1659 (toponim) (Samedan) |
102 |
| tschadun |
Löffel |
sduns 1659 (pusada) (mesira) (Samedan) |
102 |
| farina |
Mehl |
farina 1659 (vivonda) (Samedan) |
102 |
| Ftan |
Ftan |
Ftan (vischnanca) (toponim) 1659: Chatrina da Ftaun a Samedan |
102 |
| zechin |
Zechine |
zachins 1658, 1659 (munaida) (Samedan) |
102, 115 |
| fautsch |
Sense |
batter la fotsch 1659 (utensil) (Samedan) |
102, 103 |
| mess |
Kornernte |
tschuncar, tschuncher la mess 1659 (botanica) (granezza) (Samedan) |
102-103 |
| er |
Acker |
ers in Quedras 1659 (toponim) (Samedan) |
103 |
| Quedras |
Quedras |
Quedras 1659 (toponim) (Samedan) |
103 |
| er |
Acker |
er in Mür 1659 (toponim) (Samedan) |
103 |
| Mür |
Mür |
Mür 1659 (toponim) (Samedan) |
103 |
| Selva |
Selva |
Selva 1659 (toponim) (Samedan) |
103 |
| stgargiada |
Alpentladung |
s-charger las alps 1659 (alps) (Samedan) |
103 |
| paintg |
Butter |
painch 1659 (vivonda) (latgiras) (Samedan) |
103 |
| reverenda |
Pfarrer, evangelisch |
predichants 1657, 1659 (Samedan) |
103-105 |
| baselgia |
Kirche |
baselgia e predichant 1657, 1659 (ecclesiastica) (Samedan) |
103-105 |
| pregia |
Predigt |
predgias 1657, 1659 (ecclesiastica) (Samedan) |
103, 104 |
| Bibla |
Bibel |
Vegl Testament: Amos 1659 (religiun) (Samedan) |
103 |
| Bibla |
Bibel |
Vegl Testament: Joel, Gioel 1659 (religiun) (Samedan) |
103 |
| Bibla |
Bibel |
Nov Testament: Joannes 11, 1659 (religiun) (Samedan) |
103 |
| battaisem |
Taufe |
battens 1659 (ecclesiastica) (Samedan) |
104 |
| cumpar |
Gevatter |
cumpers 1659 (parentella) (Samedan) |
104 |
| cumar |
Gevatterin |
cumers 1659 (parentella) (Samedan) |
104 |
| sinoda |
Synode |
sinoda evangelica 1659 a Tavo (Tavau) |
104 |
| baselgia |
Kirche |
baselgia da s. Bastiaun 1659 (edifizi) (Samedan) |
104, 105 |
| mastergn |
Beruf, Handwerk |
misters 1658, 1659 (socialesser) (Samedan) |
105-108 |
| serrer |
Schlosser |
serrüriers 1658 (professiun) (Samedan) |
105 |
| fravi |
Schmied |
farrers 1658 (professiun) (Samedan) |
105 |
| Augsburg |
Augsburg |
Augspurg (citad) (toponim) 1658 e (Samedan) |
105 |
| zampugn |
rundliche Kuhschelle |
sampuogn 1659 (stgellom) (Samedan) |
106 |
| termader |
Grenzsetzer, Grenzsteinsetzer |
sulcheders 1659 (uffiziant) (Samedan) |
106 |
| prada |
Wiesland |
Promulins 1659 (cultira) (toponim) (Samedan) |
106 |
| curtin |
Curtins |
Curtins 1659 (toponim) (Samedan) |
106 |
| insla |
Insel |
Islas 1659 (toponim) (Samedan) |
106 |
| nurser |
Schafhirt |
büs-chers 1659 (professiun) (Samedan) |
107 |
| nursa |
Schaf |
bês-cha 1659 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
107 |
| chaura |
Ziege |
chevras 1659 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
107 |
| alp |
Alp |
Alp Nouva 1659 (toponim) (Puntraschigna) |
107 |
| pestgader |
Fischer |
pas-cheder 1659 (professiun) (pestga) (Silvaplauna) |
107 |
| postin |
Postbote |
postins 1659 (professiun) (Silvaplauna) |
107 |
| pasterner |
Bäcker |
furnera 1659 (professiun) (Samedan) |
107 |
| chalger |
Schuster |
chalgers 1659 (professiun) (Samedan) |
107, 108 |
| tschains |
Zins |
fits 1657 - 1689 (economia) (Samedan) |
108-111 |
| chastogna |
Kastanie |
chastagnas 1658, 1959 (botanica) (vivonda) (Samedan) |
108, 110 |
| prada |
Wiesland |
Prà d' Agnel 1658 (cultira) (toponim) (Samedan) |
108 |
| fain |
Heu |
fain 1658 (pavel) (Samedan) |
108 |
| vin |
Wein |
vin 1659 (bavronda) (Samedan) |
109 |
| granezza |
Getreide |
granezza dal Vnuost 1659 (botanica) (Samedan) |
109 |
| graun |
Korn |
graun 1659 (botanica) (granezza) (Samedan) |
109, 110 |
| chaz |
Schöpfkelle |
chazza 1659 (recipient) (mesira) (Samedan) |
110 |
| marun |
Marone (sviz. Marroni) |
maruns 1959 (vivonda) (Samedan) |
110 |
| flurin |
Gulden, Florin |
fl. 1657 (munaida) (Samedan) |
111 |
| paun |
Brot |
pan alv 1657 (vivonda) (Samedan) |
111 |
| biblioteca |
Bibliothek |
Planta 1657 (Samedan) |
112 |
| scola |
Schule |
scoula da reverenda Lüci Papa 1650c (scola) (Bever) |
113 |
| punt |
Brücke |
Punt d' En 1658 (toponim) (Samedan) |
114 |
| gonda |
Gianda Plane |
Gianda Planeg 1658 (toponim) (Samedan) |
114 |
| aua |
Mineralwasser |
ova da San Murezzan 1658 (bavronda) (Samedan) |
114 |
| resgia |
Sägerei |
reisgia da Cutütsch (manaschi) 1657 (Samedan) |
115 |
| schuldada |
Soldaten |
recrutaziun 1659 per Milaun (militar) (Engiadin' Ota) |
115 |
| gonda |
Gianda Naira |
Gianda Naira 1659 (toponim) (Samedan) |
116 |
| batten |
Taufe |
battaisems 1659 (ecclesiastica) (Samedan) |
104 |
| medi |
Arzt |
meidis 1656 - 1666 (Engiadin'Ota) (Samedan) |
98-100 |
| reverenda |
Pfarrer, evangelisch |
baselgia e predichant 1657, 1659 Samedan |
103-105 |
| mastergn |
Beruf, Handwerk |
misters 1656 - 1666 (professiun) (Samedan) |
105-108 |
| Val |
Tal |
Alp d' Val Muragl 1659 (toponim) (Samedan) |
102 |
| Roseg dadoura |
Roseg dadoura |
Alp Dadoura in Roseg, Aruseg 1658, 1659 (toponim) (Samedan) |
101, 102 |
| Murtel |
Murtel |
Alp Murtel 1658 (toponim) (Samedan) |
101 |
| Nouva |
Nouva |
Alp Nouva 1659 (toponim) (Puntraschigna) |
107 |
| Sassnair, Roseg |
Sassnair, Roseg |
Alp Sassnair = Alp Ota da Roseg 1657, 1658 (toponim) (Samedan) |
101 |
| Num |
Descripziun |
Pagina |
| Baratta, Giachem |
1657 tischler, lainari (professiun) (Samedan) |
114 |
| Baratta, Simon |
1657 1660c tischler, falegnam, scrinari ... |
114 |
| Bart, Anna |
1658 stada fantschella (professiun) a ... |
114 |
| Bart, Jachen |
1658 serrer (professiun) (Guarda) |
105 |
| Bart, Jon |
1658 (Guarda) |
114-115 |
| Bart, Jon Gurraun |
1658 serrer (professiun) da Guarda (Samedan) |
105 |
| Baulet, Gian |
1663 (Zuoz) |
97-98 |
| Baulet, Ursina |
1663 decpaitada sco stria (Zuoz) |
97-98 |
| Bifrun, Antoni |
(1620c - 1704) reverenda (professiun) ... |
104 |
| Bifrun, Gian Giachem |
*1595c; 1659 (Samedan) |
104 |
| Bifrun, Niclo |
1657 (Samedan) |
113 |
| Böckli, Christli |
1657 famagl (professiun) Stusavgia (Samedan) |
111, 114 |
| Büsin, Peider |
1663 pestgader (professiun) (Silvaplauna) |
107 |
| Caminada, Fadri |
1658 famegl (professiun) da Flerden (Samedan) |
111 |
| Catütsch, Andrea |
1659 (Samedan) |
117 |
| Chancetta, Anna |
1658 (Samedan) |
114 |
| Crissa, J. Peider |
1657 (Samedan) |
113 |
| Curtin, Andrea |
1657, 1558 medi (professiun) mastral ... |
98-100, 109 |
| Curtin, Baltrumieu |
1657 (Schlarigna) |
98-99 |
| Curtin, Chasper |
1659 figl da Gian P. (Samedan) |
104 |
| Curtin, Gian P. |
1659 (Samedan) |
104 |
| Curtinatsch, Gian |
1657 (Samedan) |
115 |
| Curtinatsch, NN |
†1657 figl da J. (Samedan) |
98 |
| Deng, Fadri ed Annetta |
1657 (Schlarigna) |
101 |
| Draggon, Leonardo |
1659 chalger (professiun) (Chamues-ch) |
107 |
| Dreoscha, Jan |
1660 (Samedan) |
99 |
| Dschambun, Anna |
1658 (Samedan) |
114 |
| Fritzun, Elias |
1657 medi chirurg (professiun) (Schlarigna) |
111 |
| Fuogn, Giachem |
1658, 1659, 1666 cusunz, schneder ... |
102 |
| Fuogn, Gianleta |
1659 (Samedan) |
117 |
| Gallapin, Gianuot, il |
«preir» 1659 roder, charrer (professiun) ... |
106 |
| Giangilli, NN |
1659 tretscher (professiun) (Samedan) |
102 |
| Gianolo, Guglielmo |
1659 d' Italia (Samedan) |
110 |
| Gilli, Antöeni |
(1574 - 1659) resgiader, muliner ... |
106 |
| Indreoscha, Gian |
1659 (Samedan) |
116 |
| Jandreia, Lisbetta |
1657 (Samedan) |
100 |
| Jandruri, Laina da Duri |
1659 (Samedan) |
106 |
| Juvalta, Maria |
(Traspa) 1657 (Samedan) |
113 |
| Lantsch, Marti |
1659 (Beiva) |
110 |
| Lombardin, Domenico |
1658 d' Italia (Samedan) |
110 |
| Maletta Tratschin, Nuot |
*1650c reverenda (professiun) (Samedan) |
104 |
| Mathis, Giovannes |
(1824 - 1912) scriptur (Schlarigna) |
115 |
| Morello, Battista |
1659 da Bett; Italia (Samedan) |
110 |
| Morello, Thomè |
1659 da Mes; Italia (Samedan) |
110 |
| Muos-cha, Nuot |
1657 (Samedan) |
100, 101 |
| Niggli, Pol |
1658 famegl (professiun) da Sagogn (Samedan) |
111, 115 |
| Papa, Giachem |
1657 lainari (professiun) (Samedan) |
115 |
| Papa, Gian Töeni |
1657 lainari (professiun) (Samedan) |
115 |
| Papa, Lüci; Luzi |
(1600c - 1655) reverenda (professiun) ... |
113 |
| Papa, Maria |
1659 vaiva da Clo (Samedan) |
102 |
| Pappa - Gilli, Clo |
1659 (Samedan) |
106 |
| Pappa - Gilli, Maria |
1659 (Samedan) |
106 |
| Parin, Padruot |
1659 figl da † Giachem (S-chanf) |
105 |
| Paschader, Laina; Madlaina |
1657 (Samedan) |
100 |
| Pertsch, Christli |
1658 famegl (professiun) a Samedan (Avras) |
110 |
| Pestalozza, Daniele dr. |
1657, 1658 medi (professiun) (Clavenna) |
99 |
| Piraun, Dumeng |
1659 chalger (professiun) (Chamues-ch) |
107 |
| Pitschnin, Giachem |
1659 (Samedan) |
102 |
| Planta, Baltisar C. |
1657 chapitani; chapitauni (uffizier) ... |
114 |
| Planta, Barthol. G. |
1659 (Samedan) |
116 |
| Planta, Batrumieu |
*1659 figl da dr. Batrumieu (Samedan) |
105 |
| Planta, Batrumieu B. |
1634 - 1705 medi (professiun) mastral ... |
99, 104, 105, 107, 112, 114 |
| Planta, Battista G. |
1657 (Samedan) |
115 |
| Planta, D. dr. |
1657 medi (professiun) (Samedan) |
99 |
| Planta, Fadri P. |
1657 (Samedan) |
114 |
| Planta, Giachem |
1659 chalger (professiun) (Samedan) |
108 |
| Planta, Gudains Jant |
1659 maister, chalger (professiun) (Samedan) |
107 |
| Planta, Gudench J. |
1659 chau d' alp (carica) (Samedan) |
102 |
| Planta, Janolin F. |
1658 (Samedan) |
108, 109 |
| Planta, Lumbrain G. |
1659 1662c (Samedan) |
104 |
| Planta, NN |
1659 dunna da Baltrumieu B. (Samedan) |
104 |
| Pol - Ballarin, Anna de |
1663 decapitada sco stria (Segl) |
98 |
| Pol - Ballarin, Giachem de |
1663 (Segl) |
98 |
| Pol, Chasper |
1658 fravi (professiun) (Samedan) |
105 |
| Pol, Peider |
1658 (Samedan) |
109 |
| Polin, Andrea |
1658 cusunz, cuntschader (professiun) ... |
105 |
| Polin, Chasper |
1657 tretscher (professiun) (Samedan) |
113 |
| Polin, Simon |
1659 tretscher (professiun) (Samedan) |
102 |
| Polin, Tumesch |
1657 tretscher (professiun) (Samedan) |
113 |
| Raisetta, Gianin |
1658 (Val S. Giacomo) |
109 |
| Rasirol, Giovan Maria |
1659 da Bett; Italia (Samedan) |
110 |
| Rasirolo, Andrea e Gian |
1659 da Bett (Samedan) |
103 |
| Rizzi, Donà; Dunà |
1659, figl dad Andrea pastur ... |
107 |
| Robbi, Gian |
1659 (Silvaplauna) |
110 |
| Robbi, Peider |
1659 da Surlej (Silvaplauna) |
109 |
| Robbi, Töen (vulgo Pataz) |
1658 1659 Surlej (Silvaplauna) |
109 |
| Salis - Peri, Andrea |
(1582 - 1668) diari in taliaun 1656 - ... |
95-117 |
| Salis - Peri, Luzia dunna d' Andrea |
1659 (Samedan) |
107 |
| Salis - Soglio, Antonio |
1658 guvernatur (uffiziant) (Suogl) |
110 |
| Salis, Andrea |
1659, 1661 figl d' Andrea (Samedan) |
102, 114 |
| Salis, Anna |
†1657 dunna da Gian (Samedan) |
98 |
| Salis, Fadri |
1657 1659, 1661 1666 figl d' Andrea (Samedan) |
99, 104, 116 |
| Salis, Gian |
1657 1660 figl d' Andrea (Samedan) |
98, 105, 113, 114 |
| Salis, Gubert |
1657 figl da vicari Gubert (Samedan)? |
114 |
| Salis, Rodolfo |
1658, 1661 comissari (politicher) (Suogl) |
110 |
| Salis, Vincens |
1657, †1658 figl d' Andrea (Samedan) |
99, 113, 114, 116 |
| Salvet, Töen |
1663 postin (professiun) (Silvaplauna) |
107 |
| Scandolera, Gian Antöeni |
1658 (Samedan) |
115 |
| Scandolera, NN |
1659 dunna da Gianpol (Samedan) |
104 |
| Schigolin Andrea |
1659 da Bett (Samedan) |
103 |
| Schmid, Valentinet |
1657 (Samedan) |
101 |
| Schuchaun - Salis, Madlaina |
1659 (Samedan) |
104 |
| Schuchaun, Giachem Peider de |
1568 (Zuoz) |
109 |
| Schuchaun, Gian |
*1659 (Samedan) |
104-105 |
| Schuchaun, Jan |
1659 chancelier (politicher) (Zuoz) |
115 |
| Schuchaun, Johann Peter |
(1610c - 1673) reverenda (professiun) (Zuoz) |
101, 103, 104, 105, 111, 113 |
| Schwarz - Zanetti, Gabriela |
*1956 (Winterthur) |
95 |
| Silvat, Bartolomeo |
1656 1657 (Samedan) |
111 |
| Stocker, Hann Jakob |
1657 (Schaffhusa) |
112 |
| Stupan, Peider Pomber |
(1620c - 1686) reverenda (professiun) ... |
105 |
| Sütt, Gian (vulgo Truttin) |
1659 fravi (professiun) (Samedan) |
106 |
| Tach, Gudench |
1657 (Samedan) |
115 |
| Trabisco - Planta, Barnard |
ºº1659 (Samedan) |
107 |
| Trabisco - Planta, Chatrina |
ºº1659 (Samedan) |
107 |
| Trabisco, Nuot |
1659 chalger (professiun) (Samedan) |
107 |
| Tratschin, Peider |
1659 pasader (professiun) (Samedan) |
106 |
| Treg, Neisa |
1657 (Samedan) |
100 |
| Treg, Noemi |
1657 (Samedan) |
100 |
| Treg, Töni |
1657. 1659 (Samedan) |
98, 102 |
| Triazza, Peider |
1657 vitturin (professiun) (Samedan)? |
99 |
| Truttin, Gian |
1657 lainari (professiun) (Samedan) |
115 |
| Truttin, Gianbattista |
1659 (Samedan) |
102 |
| Tschander, Gian |
1657 1660 (Samedan) |
113 |
| Valentin, Cristli |
1659 pasader (professiun) (Samedan) |
106 |
| Vergerio, Pier Paolo |
(1497 - 1565) uvestg (professiun) ... |
113 |
| Wolff, Jakob |
1658 famegl (professiun) a Samedan (Avras) |
110 |
| Zanett, Lucrezia |
†1659 dunna da Padruot (Samedan) |
106 |
| Zanett, Padruot |
1659 cusunz (professiun) (Samedan) |
106 |
| Zanetti - Kurer, Achille |
1990 (Winterthur) |
95-96 |
| Zuan, Melcher de |
1657, 1659 chalger (professiun) (Segl) |
108, 115 |
