Temas (RG) |
Themen (DE) |
Chavazzins |
Pagina |
schurnal |
Journal |
schurnal 1692 fin 1716 (facsimile) da Dusch, Andrea 1664 - 1716, meidi (Samedan) |
161-175 |
rentsch |
Gulden, Florin |
raindschs, R. 1692 fin 1716 (munaida) (Samedan) |
166, 168, 170, 171, 172, 173 |
crizer |
Kreuzer |
crüzers, k. 1692 fin 1716 (munaida) (Samedan) |
166, 167, 168, 170, 171, 172, 173 |
lavativ |
Klistier |
servizêl, sarvitzel, servitzsel 1700c medischina (Samedan) |
166, 167, 169 |
felicat |
felicat orium ?? |
felicat orium 1700c (medischina) (Samedan) |
166 |
muschias |
muschias ?? |
muschias da Spagnia 1700c (medischina) (Samedan) |
167 |
purgiativ |
Abführmittel |
pürgia, puorgia 1700c, 1710c (medischina) (Samedan) |
167, 170 |
constipaziun |
Verstopfung, med. |
stupedas 1705c (medischina) (Samedan) |
167 |
sanguetta |
Blutegel |
sangui sugas 1705c (medischina) (Samedan) |
167 |
s. Michel |
St. Michel |
s. Michel 1705c (termin) (Samedan) |
167 |
chaschiel |
Käse |
chiasöl gras 1692 fin 1716 (vivonda) (latgiras) (Samedan) |
167 |
sem |
Same |
sem ravitza 1692 (botanica) (medischina) (Samedan) |
167 |
launa |
Wolle |
filo launa 1692 fin 1716 (Samedan) |
167, 170, 171, 174 |
noda |
Pfund, Masseinheit |
noudas 1692 fin 1716 (mesira) (Samedan) |
167, 169, 170, 172, 174 |
curtin |
Curtin d'Ers |
Curtin d'Ers 1703c (toponim) (Samedan) |
168 |
milzauna |
milzauna ?? |
milzauna 1703c (mesira) (Samedan) |
168 |
glivra |
Pfund |
glivra 1692 fin 1716 (mesira) (Samedan) |
168, 170, 173 |
paintg |
Butter |
painch 1705c, 1710c (vivonda) (latgiras) (Samedan) |
168, 170, 171, 174 |
lacriza |
Lakritze |
süc lagriza, ligaritzia 1692 fin 1716 (botanica) (medischina) (Samedan) |
168, 172 |
spiritus |
Spiritus |
spiritus salis 1692 (medischina) (Samedan) |
168 |
chonv |
Hanf |
chiamf, chamf 1692 fin 1716 (botanica) (Samedan) |
168 |
nusch-mustgat |
Muskatnuss |
nusch nuscata 1710c (botanica) (spezaria) (medischina) (Samedan) |
168 |
pulvra |
Pulver |
puolvra cordiella 1710c (medischina) (Samedan) |
169 |
pasterner |
Bäcker |
pech 1700c (professiun) (Samedan) |
169 |
chaminella |
Kamille |
öeli chamanela 1700c (botanica) (medischina) (Samedan) |
169 |
unza |
Unze |
untza 1705c (mesira) (Samedan) |
169, 170 |
balsam |
Balsam |
balzam per durmigr 1705c (medischina) (Samedan) |
169 |
umbli |
Bauchnabel |
ungli 1705c (anatomia) (Samedan) |
169 |
abscess |
Abszess, Geschwür |
apostema 1705c (malsogna) (Samedan) |
169 |
silena |
Leimkraut |
siena 1705c (botanica) (medischina) (Samedan) |
169 |
confetio |
confetio ?? |
confetio alkernis 1705c (medischina) (Samedan) |
169 |
spiert |
Geist |
spiert d' vitiol 1705c (medischina) (Samedan) |
169 |
sunza |
Medikament |
sunza verdaram 1705c (medischina) (Samedan) |
169 |
serp |
Schlange |
pitzo d'üna zerp 1710 (zoologia) (Samedan) |
169 |
agnè |
Lamm |
agnela naira 1710 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
169 |
saida |
Seide |
saida 1705c (tessì) (Samedan) |
170 |
lenziel |
Leintuch |
linzül, linzöel 1705c (biancaria) (rauba da letg) (Samedan) |
170 |
pass |
Schritt |
pas, pasa, passa 1705c (mesira) (Samedan) |
170, 171 |
graun |
Korn |
graun 1710 (botanica) (granezza) (Samedan) |
170 |
ster |
Ster |
stera 1710c (mesira) (Samedan) |
170, 172, 174 |
balsam |
Balsam |
balasam suphuris 1710c (medischina) (Samedan) |
170 |
ov |
Ei |
ogvs, hogvs 1710c (vivonda) (Samedan) |
170 |
ieli da glin |
Leinöl |
öli d'ling 1710c (botanica) (Samedan) |
170 |
bov |
Ochse |
bogf, bogfs 1692 fin 1716 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
170, 173, 174 |
pulvra |
Pulver |
puolvra da verms 1710c (medischina) (Samedan) |
170 |
tgir |
Fell, Viehhaut |
chöer da bogf 1710c (Samedan) |
170, 174 |
filip |
Philipp |
filips 1710c (munaida) (Samedan) |
170, 174 |
quintin |
Zweier |
fracla 1710c (mesira) (Samedan) |
170 |
cuppa |
Schüssel |
copa 1710c (mesira) (Samedan) |
170 |
vinars |
Schnaps, Branntwein |
vinars 1710c (bavronda) (Samedan) |
170 |
vin |
Wein |
vin 1710c (bavronda) (Samedan) |
170 |
chastogna |
Kastanie |
chiastagnas, castagnas 1710c (botanica) (vivonda) (Samedan) |
170, 172 |
ponn |
Tuch, Stoff |
pan 1705c (tessì) (taila) (Samedan) |
170, 171 |
ara |
Tuch |
ara 1705c (taila) (Samedan) |
171 |
chaval |
Pferd |
chavagl (animal da chasa) (zoologia) dal meidi Dusch, Andrea 1664 - 1716 (Samedan) |
171-172 |
stallun |
Hengst |
stalaz 1700c (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
171 |
vitgira |
Fuhre |
ftürgras 1700c (Samedan) |
171 |
pulieder |
Fohlen |
puleder 1692 fin 1716 (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
171, 172, 174 |
chatschadira |
Treiberei ?? |
cazadügra 1700c (lexicologia) (Samedan) |
171 |
avaina |
Hafer |
floidar 1700c (granezza) (botanica) (Samedan) |
171 |
charn |
Fleisch |
carn d'vede 1700c (vivonda) (Samedan) |
172 |
tschigrun |
Zieger |
tschigrun, zigrun gras 1692 fin 1716 (vivonda) (latgiras) (Samedan) |
172, 173 |
tgirom |
Leder |
cüram 1692 fin 1716 (Samedan) |
172 |
varicla |
Warze |
virüüas arsas 1700c (malsogna) (Samedan) |
172 |
furuncul |
Eisse, Furunkel |
apotema 1700c (malsogna) (Samedan) |
172 |
argient viv |
Quecksilber |
argient vigf 1700c (metal) (medischina) (Samedan) |
172 |
schelpia |
Alpnutzen, Alpertrag |
zerpcha 1709 (alps) (latgiras) (Samedan) |
173 |
val |
Tal |
Val Muragl, Muralg, Valmuralg 1709 (toponim) (Samedan) |
173, 174 |
Quadratscha |
Quadratscha |
Quadratscha 1709 (toponim) (Samedan) |
173 |
furtga |
Galgen |
fuorcha 1692 fin 1716 (lieu d'execuziun) (Samedan) |
173 |
beglia |
Eingeweide |
böeglia 1702 (anatomia) (Samedan) |
173 |
saiv |
Talg |
saif da glüsch 1700c (grass) (vivonda) (Samedan) |
173 |
baz |
Batzen |
bats, batz 1700c (munaida) (Samedan) |
174 |
tschuncaisma |
Klafter, ein Holzmass |
cinquaismas 1700c (mesira) (Samedan) |
174 |
tretscha |
Tretsche, Lederseil |
treza 1700c (cordam) (Samedan) |
174 |
curtauna |
Scheffel (Hohlmass) |
möetz, mötz 1692 fin 1716 (recipient) (mesira) (Samedan) |
174 |
seghel |
Roggen |
seial 1710 (granezza) (Samedan) |
174 |
zutger |
Zucker |
zuchar 1700c (vivonda) (Samedan) |
174 |
rupia |
Rupie |
rüp 1700c (mesira) (Samedan) |
174 |
pel |
Kalbsfell |
pel d' vedè 1710c (Samedan) |
174 |
vadè |
Kalb |
vedè 1710c (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
174 |
nursa |
Schaf |
beschia 1700c (animal da chasa) (zoologia) (Samedan) |
174 |
pel nursa |
Schafsfell |
pel d' beschia 1700c (Samedan) |
174 |
magnucca |
Käselaib |
manuocha 1700c (latgiras) (vivonda) (Samedan) |
174 |
pe |
Fuss |
pegs 1700c (mesira) (Samedan) |
174 |
chaltschiel |
Strumpf |
chüzog 1700c (vestgadira) (Samedan) |
175 |
facsimile |
Faksimile |
schurnal 1692 fin 1716 (facsimile) da Dusch; Dusch, Andrea 1664 - 1716, meidi (Samedan) |
161-175 |