Artitgel

Titel
Havuost, sutember, vchuuer... Ün cuc aint il cudesch copchel da Jan Salis da Schlarigna, 1591 - 1610  
Cuntegn
[tractat cultur-istoric]  
Autur
Gaudenz, Gion (1929 - 2020)  
Lingua
ptr  
Annalas
1997  
Pagina
151-158  

<< enavos a la glista

Index da quest artitgel

Temas (RG) Themen (DE) Chavazzins Pagina
s. Michel St. Michel s. Micheil 1611 (termin) (Schlarigna) 152
rentsch Gulden, Florin raintschs, raindschs, r. 1591 fin 1611 (munaida) (Schlarigna) 152, 153, 154, 155
rupia Rupie rüps 1611 (mesira) (Schlarigna) 152
vonn Wanne, Getreidewanne van 1611 (urdain) (mesira) (Schlarigna) 152
strom Stroh stram 1611 (sternim) (Schlarigna) 152
paglia Spreu paglia 1611 (sternim) (Schlarigna) 152
buza buza ?? buza 1611 (mesira) (Schlarigna) 153
seghel Roggen seial 1611 (granezza) (Schlarigna) 153
Chantatsch Chantatsch Chiantatsch Sura 1595 (toponim) (Schlarigna) 153
s. Gieri St. Georg s. Güerg, Guoirg 1595ss (termin) (Schlarigna) 152, 158
october Oktober uchiuver 1591 (mais) (Schlarigna) 154
crizer Kreuzer crüzers, cr. 1591, 1593 (munaida) (Schlarigna) 154, 155
vatga Kuh vachia 1610 (animal da chasa) (zoologia) (Schlarigna) 155
s. Andrea St. Andreas s. Andrea 1610 (termin) (Schlarigna) 155
prada Wiesland Pro d' Vel 1610 (cultira) (toponim) (Schlarigna) 155
prada Wiesland Pro d' Ijslas 1610 (cultira) (toponim) (Schlarigna) 155
Quedras Quedras Quedras, er, aer 1610 (toponim) (Schlarigna) 155
Plazöl Plazöl Plazoel, er, aer 1610 (toponim) (Schlarigna) 155
trutg Pfad Truog suot Mangiets, er, aer 1610 (via) (toponim) (Schlarigna) 155
prada Wiesland Pro da God 1610 (cultira) (toponim) (Schlarigna) 155
prada Wiesland Pro dalg Fulun 1610 (cultira) (toponim) (Schlarigna) 155
prada Wiesland Pro da Seglias 1610 (cultira) (toponim) (Schlarigna) 155
prada Wiesland pro in Bernina vidvart la Punt Pradatsch 1610 (cultira) (toponim) (Puntraschigna) 155
punt Brücke Punt Pradatsch 1610 (toponim) (Puntraschigna) 155
val Tal Val dal Fain 1600c (toponim) (Puntraschigna) 155
alp Alpwesen Alps Bernina 1600c (Puntraschigna) 155
aual Bach Ova Curina 1600c (toponim) (auas) (Puntraschigna) 155
Platta dalg Made Platta dalg Made Platta dalg Mader 1600c (toponim) (Puntraschigna) 155
punt Brücke Punt Bia 1600c (toponim) (Puntraschigna) 155
Bernina Bernina Alps Bernina 1600c (toponim) (Puntraschigna) 155

 

Register da persunas

Num Descripziun Pagina
Barnard, David 1600c (Schlarigna) 152
Bifrun, Andrea 1592 (Samedan) 154
Bifrun, Jachiam (1506 - 1572) (Samedan) 152, 156
Blaung, Chiarl 1600c (Schlarigna) 152
Blaung, Janin 1600c (Schlarigna) 152
Blaung, Padruot 1591 (Schlarigna) 155
Bombar, Anna 1591 (Puntraschigna) 155
Bonhom, Jan 1591 maschel (Schlarigna) 155
Bunom, Jan (Joan) (Janum) (Muretzan) 1594 1600c 1609 1612ss (Schlarigna) 152
Caste, Jan 1600c (Schlarigna) 152
Chiaste, Jan Moreci 1591 (Schlarigna) 155
Chiaste, Süsanna 1591 (Schlarigna) 155
Dschaortsch, Dschortsch, Padruott 1591 (Schlarigna) 154
Duri Drea, figl da mastrel Andrea 1591 (Puntraschigna) 154
Duri, Andrea 1600c (Puntraschigna) 152
Frantschaschg, Batrumieu 1599 (Schlarigna) 156
Fritzun, Chiasper 1600c (Schlarigna) 152
Fudschoel, Janbatista Jan Battista 1595ss (Schlarigna) 154, 158
Gratutschinetta, Anna 1600c (Schlarigna) 152
Grazchin, Chiaral 1600c (Schlarigna) 152
Grazchin, Flurin 1611 (Schlarigna) 152
Gubin, Dreia da 1600c (Puntraschigna) 152
Guding, Madlaina 1600c (Schlarigna) 152
Indrebe, Jacham 1600c (Schlarigna) 152
Janatz, Israel (1565c - 1623) reverenda (Samedan) 152, 156-158
Jaramia, Jaramia Nuot 1600c (Puntraschigna) 152
Jenatsch, Jürg (1596 - 1639) reverenda (professiun) e ... 157
Luchia, Dreia da 1600c (Puntraschigna) 152
Lünetta, Anneta peder 1599 (Schlarigna) 156
Manzinoja, Dreia 1600c (Puntraschigna) 152
Mengiosch, Barbla 1600c (Schlarigna) 152
Murin, Baltisar 1591c (Schlarigna) 155
Murin, Eva da Baltisar 1600c (Puntraschigna) 152
Mürin, Nuot Giousch 1595 (Schlarigna) 153
Niclô, Jan Batista 1600c (Samedan) 152
Padruot, Anna 1600c (Schlarigna) 152
Pagliop, Jan 1600c 1609 (Schlarigna) 152
Papa, Jachiam; Jacobus 1591ss nuder (Samedan) 153, 154, 155
Papa, Lüci; Luzi (1566 - 1632) reverenda (professiun) ... 152, 156
Papa, Peider 1599 (Samedan) 156
Peder Man, Nuott 1600c (Puntraschigna) 156
Peder Mann, Catarina Nuot 1600c (Puntraschigna) 152
Peder Mann, Nutt Nutt 1593 (Puntraschigna) 154
Pederman, Janpitschen q. Nuot 1595 (Schlarigna) 153
Peider Man, Nuoat 1593 mastral (Puntraschigna)? 154, 155
Peider mann, Nuott q. Nuott 1591 (Puntraschigna) 155
Peiderman, Jan Pitzan 1600c (Schlarigna) 152
Piderman, Anna Pitschna 1591 fin 1610 «Cudasch da Schlarigna» ... 151-158
Piderman, Chatrigna; Chatrinetta 1591 fin 1610 «Cudasch da Schlarigna» ... 151-158
Pitschan, Jan 1600c maschel (Schlarigna) 158
Planta, Batrumieu 1600c (Schlarigna) 152
Pol, Jan Battista (Batista) 1593 1600c (Samedan) 152
Pol, Jan Battista (Batista) 1593 1600c (Samedan) 154
Ravitzun, Jan 1600c (Schlarigna) 152
Rusin, Peider 1591 (Bet) (Clavenna) 155
Rusin, Peider 1600c (Samedan) 152
Salis, Clergia 1600c (Schlarigna) 152
Salis, Jan 1594 1609 1612ss 1591 1610 151-158
Salis, Jan Muretzi1600c (Schlarigna) 152
Salis, Maria Floura 1611 (Schlarigna) 152
Saratz, Andrea 1600c (Schlarigna) 152
Saratz, NN 1591 maschel (Schlarigna) 155
Saratz, Padruot(t) 1587 1595 1597ss (Schlarigna) 154
Savet, Guding 1600c (Samedan) 152
Schianduler, Dschuan 1600c (Samedna) 156
Schokhia, Jan 1591, 1595 (Schlarigna) 153, 155
Tirel, Jachiam 1600c 1612, 1644 (Schlarigna) 152
Travers, Gioaan Antoni 1600c (Schlarigna) 152
Tschanet, Tonij 1600c (Samedan) 152
Tschievera, Anna 1600c (Puntraschigna) 152
Tumasin, NN 1600c (Puntraschigna) 152
Vartschijlli, Nuott 1591 (Samedan)? 155
Vartzillij, Guding 1600c (Samedan) 152
Varzilli, Jachiam 1591 (Puntraschigna) 155

<< enavos a la glista